Jedno klidné místo pro nákupy, úkoly a celou rodinu. Tento průvodce vás krok za krokem provede vším důležitým — žádná technika, jen jednoduché návody.
📱 Na mobilu🔑 Bez hesel👨👩👧 Pro rodinu🏠 Home Assistant
Přihlášení přes magický odkaz
Aplikace nepoužívá hesla. Místo toho vám pošle bezpečný odkaz do e-mailu — kliknete a jste uvnitř.
Otevřete přihlašovací stránku a zadejte svůj e-mail.
Klikněte na Poslat odkaz.
Otevřete e-mail na stejném zařízení a klikněte na odkaz.
Hotovo — jste přihlášeni. Odkaz platí jen krátce a dá se použít jednou.
💡Nový účet musí nejdřív schválit rodič. Pokud vidíte „čeká na schválení“, požádejte rodiče, ať vás pustí dál (viz Pozvání člena).
Přístupový klíč
Kromě magického odkazu můžete použít přístupový klíč — Face ID, otisk prstu nebo bezpečnostní klíč. Nastavení probíhá přímo v aplikaci.
Otevřete Já → Přidat přístupový klíč.
Přečtěte si krátký popis a klepněte na Přidat klíč.
Potvrďte v systémovém dialogu (Face ID / otisk / PIN).
Po uložení se vrátíte na profil. Klíč můžete kdykoli odebrat ve stejné sekci.
💡Při prvním přihlášení může aplikace nabídnout nastavení klíče — krok je volitelný.
Přidání aplikace na plochu mobilu
Aplikaci si můžete uložit na domovskou obrazovku jako ikonu — pak se otevírá na celou obrazovku jako běžná appka.
Nejjednodušší cesta: v aplikaci otevřete Já a ťukněte na Přidat na plochu. Na Androidu se rovnou objeví výzva k instalaci, na iPhonu vás krátký návod provede přidáním přes Safari.
🍎 iPhone / iPad (Safari)
Otevřete aplikaci v Safari.
Ťukněte na ikonu Sdílet (čtvereček se šipkou).
Vyberte Přidat na plochu.
Potvrďte Přidat.
🤖 Android (Chrome)
Otevřete aplikaci v Chrome.
Ťukněte na ⋮ (menu vpravo nahoře).
Vyberte Přidat na plochu nebo Instalovat aplikaci.
Potvrďte.
Oznámení
Dostávejte upozornění na nové úkoly, změny nákupního seznamu a dění v rodině — i když je aplikace zavřená. Oznámení si zapnete sami.
Otevřete Já (profil).
V sekci Oznámení klepněte na Zapnout oznámení a potvrďte v systémovém dialogu.
Zvolte typy oznámení a případně tiché hodiny — časy se počítají v časovém pásmu rodiny (nastaví rodič v Nastavení).
📱Na iPhonu fungují push oznámení až po přidání HugoFamily na plochu (iOS 16.4+).
Přidání položky k nákupu
Máte dva seznamy: Denní na rychlý nákup a Týdenní na velký nákup s plánem obchodů.
Dole vyberte Denní nebo Týdenní.
Ťukněte na velké tlačítko + vpravo dole.
Napište, co chcete koupit. Můžete přidat množství, cenu a obchod.
Uložte tlačítkem Přidat. Po nákupu položku odškrtnete přejetím nebo tlačítkem Koupeno.
🏪Nová rodina začíná bez obchodů — přidejte je v Nastavení → Spravovat obchody. Na tarifu Zdarma lze mít nejvýše dva obchody.
Přidání nového úkolu
Rodina a vyšší Úkoly pomáhají rodině pamatovat na to, co je potřeba udělat — s termínem, prioritou a osobou, která to má na starosti.
Dole ťukněte na Úkoly.
Ťukněte na + vpravo dole.
Napište název úkolu. Volitelně přidejte popis, termín, prioritu, kategorii a komu úkol patří.
Uložte tlačítkem Přidat úkol. Hotový úkol odškrtnete tlačítkem Splnit ✓.
Správa kategorií úkolů
Jen rodič Rodiče mohou upravit seznam kategorií, které se nabízejí při vytváření a filtrování úkolů.
V Nastavení otevřete Spravovat kategorie úkolů.
Přidejte novou kategorii přes +, nebo u existující zvolte Upravit.
Při smazání kategorie úkoly zůstanou v rodině, jen budou bez kategorie.
HugoCards — věrnostní karty
Rodina a vyšší Rodinná peněženka věrnostních karet — bezpečně uložené kódy, sken z kamery a velký čárový kód u pokladny. Spravují je rodiče.
Na domovské obrazovce otevřete modul HugoCards nebo přejděte z nákupního seznamu.
Rodič přidá kartu ručně nebo přes Naskenovat kartu.
U pokladny ťukněte na kartu a ukažte čárový kód na celou obrazovku.
HugoNotes — rodinné poznámky
Rodina Plus Sdílené barevné sticky poznámky — krátký vzkaz pro celou rodinu, připnutí na domovskou obrazovku, volitelné vypršení.
Na domovské obrazovce otevřete modul HugoNotes.
Klepněte na +, napište krátký vzkaz a zvolte barvu.
Poznámku můžete připnout na domovskou obrazovku nebo nastavit datum vypršení.
Tarify a upgrade
HugoFamily má tři tarify. Rodič je spravuje v Nastavení.
Zdarma — denní nákupní seznam, až dva obchody, dva členové.
Rodina — úkoly, týdenní plánování, věrnostní karty, offline čtení a více členů.
Rodina Plus — HugoNotes, offline zápis, servisní tokeny a další prémiové funkce.
Upgrade nebo správu předplatného najdete v Nastavení → Předplatné a tarif. Zamčené moduly na domovské obrazovce vedou na stránku s přehledem tarifů.
Offline režim PWA
Po instalaci na plochu může HugoFamily fungovat i bez sítě — podle tarifu.
Rodina a vyšší — offline čtení naposledy otevřených seznamů, karet a poznámek.
Rodina Plus — offline zápis (označení položek jako koupené, splnění úkolů) a správa fronty v Nastavení.
Frontu čekajících změn spravují rodiče v Nastavení → Offline fronta.
Pozvání nového člena rodiny
Jen rodič Rodiče mohou do rodiny pozvat další lidi. Pozvánka přijde e-mailem jako magický odkaz.
Dole ťukněte na Rodina.
Ťukněte na + a zadejte e-mail a jméno nového člena.
Odešlete pozvánku. Členovi dorazí e-mail s odkazem pro přihlášení.
Děti se mohou připojit i bez e-mailu přes QR kód na stránce párování.
📱Párování dětského zařízení: otevřete Spárovat zařízení na rodičovském telefonu.
Odebrání přístupu
Jen rodič Rodiče mohou odebrat přístup členovi, který už do rodiny nepatří.
Dole ťukněte na Rodina.
Ťukněte na člena, kterého chcete spravovat.
Zvolte Odebrat přístup nebo Smazat člena úplně a potvrďte.
⚠️Poslední aktivní rodič si přístup odebrat nemůže — vždy musí zůstat aspoň jeden rodič.
Vytvoření tokenu pro Home Assistant
Rodina Plus Token je bezpečný klíč, kterým se Home Assistant připojí k aplikaci — bez sdílení vašeho přihlášení.
V Nastavení otevřete Servisní tokeny (integrace).
Ťukněte na Vytvořit token.
Zadejte název, nechte typ Home Assistant a oprávnění Jen ke čtení.
Token se zobrazí jen jednou — ťukněte na Kopírovat a uložte si ho na bezpečné místo.
🔑Token si zkopírujte hned. Po opuštění stránky už ho znovu neuvidíte — pak je potřeba vytvořit nový.
HugoFamily AI plugin
Rodina Plus Propojte ChatGPT, Claude, Cursor nebo jiného asistenta s nákupy, úkoly a poznámkami vaší rodiny.
Přihlášení probíhá přes OAuth — nikdy nekopírujte tajný klíč do chatu. Věrnostní karty (HugoCards) přes AI zatím nejsou k dispozici.
V Nastavení otevřete Integrace.
V ChatGPT: Nastavení → Konektory → přidejte MCP server s adresou https://hugofamily.app/mcp/
V Claude: Nastavení → Integrace → přidejte stejnou adresu MCP serveru.
V Cursor: v konfiguraci MCP přidejte remote server na https://hugofamily.app/mcp/
Přihlaste se jako rodič a zvolte jen čtení, pokud nechcete, aby asistent měnil data.
🔒Při podezření na únik přístupu zrušte propojení v Nastavení integrací nebo v účtu asistenta.
Propojení s Home Assistant
Home Assistant se připojí k HugoFamily přes servisní token a oficiální integraci. Základní adresa služby je https://hugofamily.app.
Vytvořte read-only token podle kroku výše.
V Home Assistant přidejte integraci HugoFamily (oficiální balíček HACS je na cestě).
Zadejte token a adresu služby. Po propojení uvidíte entity pro nákupy a úkoly.
🏠Pro integrátory a vývojáře je k dispozici REST API pod /app/api/ — podrobnosti v dokumentaci projektu.